"that's a relief" meaning in All languages combined

See that's a relief on Wiktionary

Phrase [English]

Head templates: {{en-head|phr}} that's a relief
  1. Said upon hearing good news that makes someone cease to be worried about something Translations (that's a relief): 那我可以放心了 (nà wǒ kěyǐ fàngxīn le) (Chinese Mandarin), se on helpotus (Finnish), quel soulagement (French), que alivio! (Galician), das ist eine Erleichterung (German), micsoda megkönnyebbülés (Hungarian), 다행이다 (dahaeng'ida) (Korean), آخیش راحت شدم (Persian), co za ulga (Polish), que alívio! (Portuguese), слава Богу (slava Bogu) (Russian), гора с плеч (gora s pleč) (Russian), ¡qué alivio! (Spanish)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phr"
      },
      "expansion": "that's a relief",
      "name": "en-head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Persian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said upon hearing good news that makes someone cease to be worried about something"
      ],
      "id": "en-that's_a_relief-en-phrase-wpMVFP6c",
      "links": [
        [
          "good news",
          "good news#English"
        ],
        [
          "worried",
          "worry#English"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "lang_code": "cmn",
          "roman": "nà wǒ kěyǐ fàngxīn le",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "那我可以放心了"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "lang_code": "fi",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "se on helpotus"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "lang_code": "fr",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "quel soulagement"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "lang_code": "gl",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "que alivio!"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "lang_code": "de",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "das ist eine Erleichterung"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "lang_code": "hu",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "micsoda megkönnyebbülés"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "lang_code": "ko",
          "roman": "dahaeng'ida",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "다행이다"
        },
        {
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "lang_code": "fa",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "آخیش راحت شدم"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "co za ulga"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "lang_code": "pt",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "que alívio!"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "lang_code": "ru",
          "roman": "slava Bogu",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "слава Богу"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "lang_code": "ru",
          "roman": "gora s pleč",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "гора с плеч"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "sense": "that's a relief",
          "word": "¡qué alivio!"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "that's a relief"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phr"
      },
      "expansion": "that's a relief",
      "name": "en-head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "English phrases",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Persian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations"
      ],
      "glosses": [
        "Said upon hearing good news that makes someone cease to be worried about something"
      ],
      "links": [
        [
          "good news",
          "good news#English"
        ],
        [
          "worried",
          "worry#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nà wǒ kěyǐ fàngxīn le",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "那我可以放心了"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "se on helpotus"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "quel soulagement"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "que alivio!"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "das ist eine Erleichterung"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "micsoda megkönnyebbülés"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dahaeng'ida",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "다행이다"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "آخیش راحت شدم"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "co za ulga"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "que alívio!"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slava Bogu",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "слава Богу"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gora s pleč",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "гора с плеч"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "sense": "that's a relief",
      "word": "¡qué alivio!"
    }
  ],
  "word": "that's a relief"
}

Download raw JSONL data for that's a relief meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.